实用俄语：联合国及主要国际组织名称,,中俄对照

作者：王韵壹、李英、熊慧卿

联合国 Организация Объединенных Наций(ООН)

会员国；成员国 член ООН

秘书处 Секретариат

秘书长 Генеральный секретарь ООН

副秘书长 помощник Генерального секретаря

主要机构 главный орган

大会 Генеральная Ассамблея ООН

总务委员会 Генеральный комитет Генеральной Ассамблей

第一（二，……六）委员会 Первый(второй,шестой)комитет

特别政治委员会 Специальный политический комитет

全权证书委员会 Комитет по проверке полномочий делегации；Мандатная комиссия Генеральной Ассамблей ООН

行政和预算问题咨询委员会 Консультативный комитет по административным бюджетным вопросам

会费委员会 Комиссия по взносам

安（全）理（事）会 Совет безопасности ООН

经（济及）社（会）理事会 Экономический и социальный совет(ЭКОСОС)

托管理事会 Совет по опеке

国际法院 Международный суд

区域经济委员会 Региональная экономическая комиссия

非洲经济委员会 Экономическая комиссия для Африки(ЭКА)

亚洲及远东经济委员会 Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока

欧洲经济委员会 Экономическая комиссия для Европы(ЭКЕ) 由俄罗斯留学网eluosi.liuxue86.com小编04月27日编辑整理《实用俄语：联合国及主要国际组织名称--中俄对照》。123123123

西来经济委员会 Экономическая комиссия для Западной Азии(ЭКЗА)

拉丁美洲经济委员会 Экономическая комиссия для Латинской Америки(ЭКЛА)

亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会） Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана(ЭСКАТО)；Азиатско-тихоокеанская экономическая и социальная комиссия

专门机构 специальные ораны

联合国粮食及农业组织 Продовольственная сельскохозяйственная организация ООН(ФАО)

关税及贸易总协定 Генеральное соглашение о тарифах и торговле(ГСТТ)

国际复兴开发银行（世界银行） Международный банк реконструкции и развития(МБРР)

国际民用航空组织 Международная организация по гражданской авиации(ИКАО)

国际开发协会 Международная ассоциация развития(МАР)

国际金融公司 Международная финансовая корпорация(МФК)

国际劳工组织 Международная организация труда(МОТ)

政府间海事协商组织 Межправительственная морская консультативная организация(ИМКО)

国际货币基金组织 Международный валютный фонд(МВФ)

联合国教育科学文化组织 Организация Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры(ЮНЕСКО)

万国邮政联盟 Всемирный почтовый союз(ВПС)

世界卫生组织 Всемирная организация здравоохранения(ВОЗ)

世界知识产权组织 Всемирная организация интеллектуальной собственности(ВОИС)

世界气象组织 Всемирная метеорологическая организация(ВМО) 由俄罗斯留学网eluosi.liuxue86.com小编04月27日编辑整理《实用俄语：联合国及主要国际组织名称--中俄对照》。123123123

世界粮食计划组织 Всемирная продовольственная программа(ВПП)

世界旅游组织 Всемирная туристская организация(ВТО)

其他机构 другие органы

裁军委员会 Комиссия по разоружению

国际原子能机构 Международное агенство по мтомной энергии(МАГМТЭ)

国际能源机构 Международное агенство по энергитике(МАЭ)

军事参谋团 Военно-штабной комитет

联合国贸易和发展会议 Конференция по торговле и развитею ООН(ЮНКТАД)