盘点2015：中俄关系

作者：王韵壹、李英、熊慧卿

盘点2015：中俄关系

2015年是中俄全面战略伙伴关系发展的一年。在美国和欧盟等国纷纷对俄罗斯进行政治孤立，经济、金融制裁的时候，中国顶住外部压力，坚持和俄方发展全面战略伙伴关系。中俄两国关系取得了积极进展。

Прошедший 2015 год стал периодом неуклонного углубления китайско-российских отношений всестороннего стратегического партнерства и взаимодействия. Когда США и страны ЕС прибегли к политическим, экономическим и финансовым санкциям в отношении России, Китай, выдержав нарастающее внешнее давление, настоял на развитии отношений всестороннего стратегического партнерства и взаимодействия с Россией. Обе страны смогли добитьсяактивного прогресса в следующих областях。