武强医学翻译在线7*24小时迅速响应

作者：王韵壹、李英、熊慧卿

专业的医学翻译公司-凯思林翻译

凯思林翻译是中公教育集团旗下的一个翻译品牌。创建于2008年，总部位于北京。在集团雄厚的资金和科学管理的支持下，我公司整合了一支以知名大学语言学教授、博士、硕士和外籍译员为主体的多语言专业化翻译团队，为方便服务于客户，我们在全国各大城市均设有直营机构和接稿点，让我们真正有机会成为您的“贴身翻译”。

近年来，赴日本接受先端医学服务的中国人数量开始式増长，日本翻译人员不足的问题也因此突显出来。日本媒体5月19日报道，近年来，赴日本接受先端服务的中国人数量开始式増长，日本翻译人员不足的问题也因此突显出来。而海外华人则有可能从中寻觅到就业机会。几乎每10个海外医美的客户中有7名是中国人。日本则以高精密度的筛查闻名。根据日本政策投资银行的报告，到2020年，仅以体检为目的的中国游客每年就将超过31万人次。语言障碍催生翻译,伴随旅游一起热起来的还有各种各样的问题，语言不通则是***障碍。首先是不了解国外的规则。各国的医生在判断的标准、用药的考量上可能不一样。是否需要预约、能否协商价格、恢复的安排等琐碎的事对短期游客来说也都有可能成为麻烦。

能帮忙翻译病历吗？出国看病，哪里有做病历文件翻译的医院，什么是有资质的翻译公司？您好，我们经常翻译北医三院，同仁医院，宣武医院，301，协和医院，积水潭医院，天坛医院出具的病历，中国的医院出具的病历报告单都是中文，只有涉及到去国外看病才会出现英文。什么样的病历翻译件才是外国医院认可的翻译件呢？我们经常为海外就医，去国外看病的客户做翻译服务。我们专做医学病历翻译的翻译员，都有医学专业背景，在职医生或者博士生，医学翻译不同于日常的文件翻译，它需要有医学背景做基础，必须国外的医院、医生看得懂。我们有医学翻译资质，我们经常为去美国加州，纽约，麻省，德州，新泽西，医生提供中文病历翻译英文服务。我们的翻译件获得国际认可。

病历翻译是出国看病过程中不可或缺的一步，又是非常容易犯错的一步，非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任，试想，不能理解中文病历内容的遣词用句，如何将其转换为英文？这不是随便找个英语专八出身的译者就可以的。出国看病并不仅仅只是病人就位就可以解决的，很多在中国查出病情，却没有得到良好效果的，或者是需要出国看病邀请函的等等各种的客观原因，都需要能够将以前的病历合理的翻译成英文。出国看病病历翻译有哪些需要注意的问题，又有什么技巧呢？凯思林翻译公司为大家解析一下。医学用词翻译，难在缩写和惯用法。医学专有浩如烟海，有一些单词甚至长达十几个字母，或者仅仅差一两个字母就是两种完全不同的含义。最有难度的是医生经常为了记录方便。

凯思林翻译公司是一家专业的病历、医学文件翻译公司，在多年的积累下，积攒了数千名优秀的译员，且专门成立了医学文件翻译部，成员全部由有医学背景的专业的译员组成，熟知专业用语的表达，了解国外的语言环境和文化知识，可放心委托我们翻译。